ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА OMRON CONNECT

Версия 2.17 – август 2025 г..

Обхват

Тази Декларация за поверителност на OMRON connect (“Декларация за поверителност”) се прилага на местата, в които приложението OMRON connect е налично, включително Европейската икономическа зона (“ЕИЗ”), Обединеното кралство (“Обединеното кралство”), Швейцария и други съответни места, на които развиваме дейност. Декларацията за поверителност на OMRON connect заедно с Условията за ползване на OMRON connect (“Условия на ползване”) се прилага по отношение на използването от Ваша страна на:

• Софтуер за мобилно приложение “OMRON connect” и всички актуализации или допълнения към него (“Приложението”) от момента, в който изтеглите копие на “OMRON connect” на Вашия смартфон или друго мобилно устройство (“Устройството”); и
• Всяка една от услугите достъпни чрез Приложението е налична на сайта на Приложението, включително облачната услуга за регистрация/вход в “OMRON connect” (“Услугата”). Не е приложимо, ако отхвърлите “Употреба в облака” на следваща стъпка.

С оглед на прилагане на действащото законодателство за защита на личните данни в ЕИЗ, Обединеното кралство, Швейцария и друго съответно законодателство за защита на личните данни на местата, в които развиваме дейност, администраторът на данни, отговарящ за Приложението, е OMRON Healthcare Co., Ltd (“OMRON” или “Ние”) със седалище в Япония. OMRON Healthcare Europe B.V. действа като представител на OMRON в Европейския съюз (“ЕС”), OMRON Healthcare UK Limited действа като представител на OMRON в Обединеното кралство и OMRON Electronics AG действа като представител на OMRON в Швейцария. Те служат като точка за контакт за всякакви запитвания.

Декларацията за поверителност представя по какъв начин всякакви лични данни, които OMRON събира от Вас или които Вие предоставяте чрез Приложението или Услугите на OMRON, ще бъдат обработвани от OMRON.

Приложението не е предназначено за деца и OMRON не събира умишлено данни за деца под 18 години.

Моля, прочетете внимателно този документ, за да разберете вижданията и практиките на OMRON относно Вашите лични данни и как OMRON ще ги обработва.

Информация, която OMRON може да събира от Вас

Приложението може да се използва или като самостоятелно мобилно приложение, или с Услугата на OMRON. Самостоятелното мобилно приложение съхранява само Ваши данни за общо здравословно състояние локално на Устройството Ви. Независимо от това, Услугата изисква да създадете профил и позволява съхранението на данните Ви в облак чрез използване на Услугата.

Всички лични данни, които OMRON събира от Вас, ще бъдат криптирани чрез съвременни техники за криптиране, за да гарантираме, че Вашите лични данни не могат да бъдат леснодостъпни и/или не могат да бъдат четени от неоторизирани трети страни.

OMRON събира и обработва следните данни за Вас и Вашето Устройство:

1. Информация, която предоставяте на OMRON за себе си, когато се свързвате с OMRON за поддръжка, в който случай OMRON запазва запис на тази кореспонденция.

Тази информация може да включва:

• Вашето име и имейл адрес (“Информация за контакт”);
• Модел на Устройството, което използвате, Вашата мобилна операционна система, брой и тип регистрирани медицински устройства OMRON, капацитет за съхранение и налична информация за съхранение на Устройството, регистър на грешки на Приложението, Вашия регион и избрана държава на профила (“Техническа информация”).
2. Данни от Вашето използване на Приложението, включително, но не само, данни за трафика, данни за използване на Приложението, други комуникационни данни, общ брой точки за осребряване (това се отнася единствено за абонатите на OMRON connect Premium, които използват функцията Награди) (“Информация от регистрационните файлове”);
3. Вашия имейл адрес, потребителско име и криптирана парола за Приложението (“Информация за контакт”).
4. Като част от Услугата Приложението Ви позволява да споделяте Вашите резултати от измерванията с избрани от Вас потребители в достъпните формати за отчети (pdf, csv, xls). Можете да криптирате Вашите данни от измерване на ЕКГ с парола за допълнителна защита. Можете да изберете кои показатели да споделяте и колко често.
5. Информация за местоположението на Устройството (“Информация за местоположението”);

   Това Приложение изисква разрешение за достъп до информацията за местоположението на Устройството Ви (“Информация за местоположението”), за да бъде активирана Bluetooth връзката с Вашия здравен продукт OMRON (“Продукт”). Но не събираме и не използваме Информация за местоположението. Приложението осъществява достъп до GPS информацията на Вашето Устройство под формата на точно местоположение и приблизително местоположение, които се събират като данни от операционната система на Вашето Устройство. Можете да дезактивирате разрешението за достъп до Информацията за местоположението по всяко време, но Bluetooth комуникацията с Продукта ще се дезактивира.

Чрез избиране на “Разрешаване винаги” в настройката за разрешаване на местоположение Приложението може да прехвърли данните от Вашата държава, дори когато Приложението е затворено. Ако изберете да използвате Приложението с Услугата, OMRON допълнително ще събира и обработва, пряко или с помощта на трети страни, следната информация за Вас и Вашето Устройство:

1. Вашата височина, пол, дължина на стъпката, тегло и дата на раждане (“Информация за потребителския профил”);
2. Модел на Устройството, което използвате, Вашата мобилна операционна система, брой и тип регистрирани медицински устройства OMRON и Вашия регион, валута на точките за осребряване (това се отнася единствено за абонатите на OMRON connect Premium, които използват функцията Награди) (“Техническа информация”);
3. Информация за общо здравословно състояние, въведена ръчно или прехвърлена от Вашите устройства OMRON, запаметена и управлявана в Приложението, данни за активността, телесна температура, кръвно налягане, данни за вълната на налягане на пулса (PPW данни), електрокардиограма, ЕКГ незабавен анализ, нарушен сърдечен ритъм, пулс, сън, SpO2 (кислородна сатурация), процентно съдържание на телесните мазнини, индекс на телесната маса, телесно тегло, метаболизъм в покой, процентно съдържание на скелетни мускули и висцерални мазнини (“Информация за общо здравословно състояние”);
4. Обща информация от тракерите, въведена ръчно или прехвърлена от Вашите устройства OMRON, запаметена и управлявана в Приложението, включително, но не само, извършване на спортни и физически дейности, модели на хранене, употреба на медикаменти, медицински състояния и физически симптоми (“Обща информация от тракерите”).

Това Приложение изисква разрешение за достъп до местоположението на телефона Ви, за да бъде активирана Bluetooth връзката с устройствата OMRON. Чрез избиране на “Разрешаване винаги” в настройката за разрешаване на местоположение Приложението може да прехвърли данните от устройствата OMRON във фонов режим на телефона Ви, дори когато Приложението е затворено (“Местоположение”). Имайте предвид, че OMRON няма достъп и не може да обработва лични данни и Вашето Местоположение се засича чрез Bluetooth.

Приложението изисква да предоставите достъп до микрофона на смартфона си. Ако използвате нашия термометър и ЕКГ с ултразвук, тези устройства OMRON прехвърлят данните Ви към Приложението чрез ултразвук. Приложението започва да използва микрофона само когато Приложението е готово да приема ултразвук от устройствата OMRON и е започнало прехвърляне на данните от Приложението. След като прехвърлянето на измерените данни завърши, данните от микрофона ще бъдат автоматично и за постоянни изтрити.

Как OMRON използва Вашата информация

OMRON използва информацията, която има за Вас, по следните начини:

За изпълнение на споразумението на OMRON с Вас:

• Информация за контакт: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания.
• Обща информация от тракерите: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания
• Информация за местоположение: за да предоставяме Услугата
• Информация от регистрационните файлове: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания
• Информация за общо здравословно състояние: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания
• Техническа информация: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания.
• Информация за потребителския профил: за да предоставяме Услугата, за да отговаряме на Вашите запитвания.

За законовите търговски интереси на OMRON:

• Обща информация от тракерите: за да развиваме или усъвършенстваме нашите продукти и услуги и за да анализираме анонимни, обобщени данни с цел да разберем тенденциите по отношение на употребата и данни за здравето.
• Информация от регистрационните файлове: за да развиваме и усъвършенстваме нашите продукти и услуги.
• Информация за общо здравословно състояние: за да развиваме или усъвършенстваме продуктите и услугите на OMRON и за да анализираме анонимни, обобщени данни с цел да разберем тенденциите по отношение на употребата и данни за здравето.
• Информация за потребителския профил: за да искаме от Вас да попълвате въпросници, за да развиваме или усъвършенстваме нашите продукти и услуги, за да предоставяме съвети за здравословен начин на живот или промоционална информация и за да анализираме анонимни обобщени данни с цел да разберем тенденциите по отношение на употребата и данни за здравето

След изрично съгласие от Ваша страна:

• Информация за контакт: за да Ви информираме за продукти и/или услуги, които OMRON предлага.
• Информация за общо здравословно състояние: за да работи Услугата

Как да анулирате Вашия профил

Вие може да поискате да анулирате Вашия профил чрез функцията “cancel account” на Приложението, като се свържете с отдела по поддръжка и обслужване на клиенти чрез функцията “contact us” на Приложението или като заявите това чрез изпращане на имейл до Healthcare-dataservices@omron.com.

OMRON ще обработи Вашата заявка за анулиране в срок от четиринадесет (14) календарни дни от датата на получаването ѝ. OMRON ще потвърди анулирането на Вашия профил в срок от тридесет (30) календарни дни от Вашата заявка. След анулиране на Вашия профил информацията за Вашия потребителски профил и Информацията за контакт с Вас се изтрива. В резултат на това Информацията за Вашето общо здравословно състояние и Общата информация от тракерите става анонимна и не може да бъде свързвана обратно с Вас.

Pазкриване на Вашата информация

В съответствие с настоящата Декларация за поверителност, OMRON може да ангажира трети страни да подпомагат обработването на определени лични данни от категориите, изброени по-долу, строго за посочените цели:

Категория данни	Получател	Цел
Информация от регистрационните файлове Техническа информация Информация за потребителския профил	Google Firebase OneSignal Mixpanel	Анализ на употребата на Приложението Маркетинг комуникации
Информация за контакт Информация за потребителския профил Информация за общо здравословно състояние Обща информация от тракерите Техническа информация Информация от регистрационните файлове	Уеб услуги на Amazon	Съхранение на данни
Информация за контакт Техническа информация Информация от регистрационните файлове	Omron Software Co.,Ltd FPT Software Globalway, Inc	Съхранение на данни . Техническа поддръжка и . обслужване на клиенти
Техническа информация Информация от регистрационните файлове Информация за контакт Информация за потребителския профил Информация за общо здравословно състояние Обща информация от тракерите	OMRON Healthcare Europe B.V. OMRON Healthcare Inc. TTEC Europe B.V Salesforce, Inc.	Tехническа поддръжка и обслужване на клиенти
Техническа информация Информация за контакт Информация за потребителския профил Информация за общо здравословно състояние Обща информация от тракерите Информация от регистрационните файлове	OMRON Healthcare Europe B.V.	Анализ на данни и маркетинг
Техническа информация Информация за контакт	Precordior LTD	Анализ на данни Техническа поддръжка и обслужване на клиенти
Информация за контакт Информация от регистрационните файлове Техническа информация	Tango Card, Inc.	Издаване на подаръчни ваучери (това се отнася единствено за абонатите на OMRON connect Premium, които използват функцията Награди)
Информация за общо здравословно състояние* Данните се споделят само ако потребителят свърже получателите с Omron Connect	Google Fit, Samsung Health (само за Android) Apple Health (само за IOS) Patient Knows Best (само за Обединеното кралство)	Интеграция с приложения на 3та страна

OMRON може да разкрива Вашата лична информация на (други) трети страни:

• В случай че OMRON купува или продава бизнес или активи, в който случай OMRON може да разкрие Вашите лични данни на продавача или купувача на този бизнес или активи.
• Ако OMRON има задължение да разкрива или споделя Вашите лични данни с цел изпълнение на законово или регулаторно задължение или изискване.
• Ако сте избрали да свържете OMRON connect с приложения на трети страни, може да се наложи да споделим Вашите лични данни в съответствие с Вашето искане и приложимите закони за защита на данните.
• С цел да:
  • Бъдат изпълнени или приложени Условията за ползване на OMRON connect или разследвани потенциални нарушения; или
  • Бъдат защитени правата, собствеността или безопасността на OMRON, клиентите на OMRON или други. Това включва обмен на информация с други компании и организации с цел защита от измами.

Прехвърляне на Вашата информация извън Европейската икономическа зона (ЕИЗ)

Като цяло, данните, които OMRON събира от Вас, ще бъдат прехвърляни и съхранявани на място в Европейската икономическа зона (“ЕИЗ”). Вашите лични данни могат да бъдат прехвърляни и използвани също в страни извън ЕИЗ за целите, описани в тази Декларация за поверителност. Тези страни може да нямат същото ниво на защита на Вашата информация като страната, в която живеете.
OMRON гарантира, че всички подобни прехвърляния на данни са в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните, включително Общия регламент относно защитата на данните (ЕС) 2016/679 (“ОРЗД”), Общия регламент относно защитата на данните на Обединеното кралство (“ОРЗД на Обединеното кралство”), Закона за защита на данните от 2018 г. (“DPA 2018”), Швейцарския федерален закон за защита на данните (“FADP”) и други съответни закони за защита на данните на местата, в които развиваме дейност.
OMRON разчита на стандартизирани договорни клаузи (“СДК”) в най-новите им версии, одобрени от съответните органи, решения за адекватност, където е приложимо, или други подходящи правни инструменти, осигуряващи подходящи гаранции, за да гарантира, че всички лични данни, напускащи ЕИЗ, Обединеното кралство, Швейцария или други места, на които развиваме дейност, ще бъдат прехвърлени в съответствие с приложимите закони за защита на данните. СДК са стандартизирани договорни клаузи, използвани в договори между износители и вносители на лични данни (напр. администратори на лични данни (като OMRON) и лица, обработващи личните данни), за да се гарантира, че всички прехвърляния на лични данни са в съответствие със законите за защита на данните на ЕИЗ, Обединеното кралство, Швейцария и други места.

Мерки за сигурност
OMRON е внедрил технически и организационни мерки, за да защити Вашата информация от неразрешен достъп, използване и разкриване. Цялата информация, която ни предоставяте, се съхранява на сигурни сървъри. Всяко прехвърляне на данни ще бъде криптирано чрез използване на технологията за криптографски протокол за връзка клиент-сървър Secured Sockets Layer. Ако OMRON Ви е дал (или ако Вие сте избрали) парола, която Ви позволява достъп до Услугата, Вие отговаряте за пазенето на тази парола в конфиденциалност. OMRON Ви моли да не споделяте никакви пароли с никого, включително с персонала по поддръжка.
За съжаление, предаването на информация по интернет не е напълно сигурно. Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим Вашите лични данни, OMRON не може да гарантира сигурността на Вашите данни, предадени на Услугата; всяко предаване е на Ваш собствен риск. След като OMRON получи Вашата информация, OMRON ще използва стриктни процедури и функции за сигурност с цел предотвратяване на неоторизиран достъп.

Запазване на Вашата информация
OMRON ще задържи Вашата информация в съответствие с приложимото законодателство. Можете да поискате от OMRON да анулира Вашия профил или да изчакате, докато OMRON анулира Вашия профил поради липса на активност. OMRON ще счита Вашия профил за “неактивен”, ако не ползвате Услугата в двегодишен период. Преди Вашият профил да стане неактивен, OMRON ще Ви уведоми по имейл и ще поиска от Вас да ползвате Услугата, за да предотвратите превръщането на Вашия профил в неактивен. OMRON ще анулира Вашия профил в срок от тридесет и един (31) календарни дни от датата, на която става неактивен, от който момент Информацията за Вашия потребителски профил ще бъде изтрита. В резултат на това Информацията за Вашето общо здравословно състояние и Общата информация от тракерите става анонимна и не може да бъде свързвана обратно с Вас.

Вашите права
Въз основа на европейското законодателство за защита на личните данни Вие имате определени права, свързани с обработката на Вашите лични данни, включително:

• Право на достъп. Вие може да поискате от нас потвърждение дали Ние обработваме Вашите лични данни. В този случай Ние ще Ви предоставим достъп до тези лични данни и при поискване ще Ви предоставим копие на данните.
• Право на поправяне. Ако откриете грешки в личните данни, които се обработват от нас, Вие имате право на поправяне. По същия начин Вие имате право да допълните данните, ако са непълни.
• Право на изтриване. Вие може да поискате от нас да изтрием Вашите лични данни. Моля, вижте процедурата, описана в раздела “Как да анулирате Вашия профил”.
• Право на ограничаване на обработването .Ако искате да ограничите обработването, Вие не можете да продължите да ползвате Услугата. Моля, вижте процедурата, описана в раздела “Как да анулирате Вашия профил”. Вие може да решите да продължите да използвате Приложението, без да използвате Услугата.
• Право на възразяване на обработването. Вие може да възразите на обработването на Вашите лични данни, когато то се основава на легитимни интереси. Ако упражните това право, OMRON ще прецени дали има убедителни легитимни основания за продължаване на обработването. Вие имате също право да възразите по всяко време на обработването на Вашите лични данни за целите на директния маркетинг, като в този случай OMRON ще прекрати незабавно това обработване.
• Право на оттегляне на съгласието. Ако искате да оттеглите Вашето съгласие за това ние да обработваме Вашите лични данни, Вие не може да продължите да използвате Услугата. Моля, вижте процедурата, описана в раздела “Как да анулирате Вашия профил”. Вие може да решите да продължите да използвате Приложението, без да използвате Услугата. • Право на преносимост на данните. Вие можете да експортирате Вашите лични данни чрез функцията “export” в Приложението, за да получите копие на Вашите лични данни в структуриран, често използван и машинно-четим формат.
• Право на подаване на оплакване. Ако имате въпрос или оплакване относно начина, по който обработваме Вашите лични данни, може да се свържете с нас по начина, описан в раздел “Контакти”. Като алтернатива, можете да обмислите подаване на оплакване до надзорен орган за защита на данните, включително Службата на комисаря по информацията на Обединеното кралство (ICO), съответния орган за защита на данните на ЕС или Федералния комисар по защита на данните и информацията на Швейцария (FDPIC) или друг орган, в зависимост от държавата на обработка на личните данни.

Партньори
Приложението може да съдържа линкове към или от партньори на OMRON и свързани лица. Ако следвате тези линкове, моля, имайте предвид, че те (партньорите и свързаните лица на OMRON) имат собствени правила за поверителност и че OMRON не поема никаква отговорност или задължение по отношение на тези политики или по отношение на лични данни, които могат да бъдат събирани от тях. Моля, проверете техните правила, преди да подавате някакви лични данни към тях.

Промени в декларацията за поверителност и задължението ни за информиране за промените
Ние редовно преглеждаме правилата за поверителност на OMRON.

Тази версия е последно актуализирана през август 2025 г. Тя може да бъде променяна и в такъв случай всички съществени промени ще Ви бъдат съобщавани при следващо стартиране на Приложението от Ваша страна. Новата политика може да се покаже на екрана и от Вас може да се изиска да прочетете и приемете промените, за да можете да продължите да използвате Приложението или Услугите. Ако решите да не приемете тези промени, Вие не може да продължите да използвате Приложението.
Важно е личните данни, които Ние имаме за Вас, да са верни и актуални. Моля, информирайте OMRON, ако личните Ви данни се променят, докато имате отношения с OMRON.

Контакти
Ако имате каквито и да е притеснения, въпроси, коментари, свързани със защитата на данните, можете да се свържете с нашия служител за защита на данните на следния имейл адрес: OMCE-ODP@omron.com.
Можете да се свържете с нас чрез нашите представители в ЕС, като изпратите имейл до Healthcare-dataservices@omron.com, чрез функцията “contact us” на Приложението или по пощата на адрес:

OMRON Healthcare Europe B.V., Отдел за маркетинг и комуникация
Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp
Нидерландия

OMRON Healthcare UK Limited
Opal Dr, Milton Keynes MK15 0DG
Обединеното кралство

OMRON Electronics AG
Blegistrasse 3, 6340 Baar
Швейцария

OMRON Healthcare Co., Ltd.
53 Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto
Япония

Допълнителна информация може да бъде намерена също на https://www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect-support.html