IZJAVA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI ZA APLIKACIJU OMRON CONNECT

Inačica 2.17. – kolovoz 2025.

Opseg

Izjava o zaštiti privatnosti za aplikaciju OMRON connect (»Izjava o zaštiti privatnosti«) primjenjuje se na lokacijama na kojima je aplikacija OMRON connect dostupna, uključujući Europski gospodarski prostor (»EGP«), Ujedinjeno Kraljevstvo (»UK«), Švicarsku i druge relevantne lokacije gdjeposlujemo. Izjava o zaštiti privatnosti za aplikaciju OMRON connect zajedno s Odredbama uporabe aplikacije OMRON connect (»Odredbe uporabe«) primjenjuje se na vašu uporabu:

• programske podrške mobilne aplikacije »OMRON connect« i svih ažuriranja ili dodataka toj programskoj podršci (»aplikacija«) nakon što preuzmete primjerak aplikacije OMRON connect na pametni telefon ili neki drugi ručni uređaj (»uređaj«) i
• bilo kojih usluga kojima možete pristupiti putem aplikacije, a koje su dostupne na mrežnom mjestu aplikacije, uključujući registraciju/prijavu na uslugu OMRON connect u oblaku (»usluga«). Ne važi ako odbijete »Upotreba oblaka« u kasnijem koraku.

U svrhu mjerodavnih zakona EGP-a i UK-a za zaštitu podataka te švicarskih i drugih relevantnih zakona za zaštitu podataka na lokacijama gdje poslujemo, voditelj obrade podataka odgovoran za ovu aplikaciju jest društvo OMRON Healthcare Co., Ltd (»OMRON« ili »mi«) sa sjedištem u Japanu. OMRON Healthcare Europe B.V. je predstavnik društva OMRON u Europskoj Uniji (»EU«),OMRON Healthcare UK Limited je predstavnik društva OMRON u UK-u, a OMRON Electronics AG je predstavnik društva OMRON u Švicarskoj. Oni djeluju kao točka za kontakt za sve upite.

U Izjavi o zaštiti privatnosti utvrđena je osnova na temelju koje bilo koje osobne podatke koje društvo OMRON od vas prikupi ili koje vi putem aplikacije ili usluga pružite društvu OMRON obrađuje društvo OMRON.

Aplikacija nije namijenjena djeci i društvo OMRON ne prikuplja podatke o djeci mlađoj od 18 godina namjerno.

Pažljivo pročitajte tekst u nastavku da biste razumjeli gledišta i prakse društva OMRON glede vaših osobnih podataka i načina na koji će društvo OMRON s njima postupati.

Informacije koje društvo OMRON može prikupljati od vas

Aplikacija se može upotrebljavati kao samostalna mobilna aplikacija ili uz uslugu OMRON. Samostalna mobilna aplikacija vaše podatke o mjerenju pohranjuje samo lokalno, na vaš uređaj. Ipak, za uslugu vam je potrebno izraditi račun, čime se omogućuje pohrana vaših podataka u oblaku upotrebom usluge.

Svi osobni podatci koje OMRON može prikupiti od vas šifriraju se najnovijim tehnikama šifriranja da bi se osiguralo da se vašim osobnim podatcima ne može lako pristupiti i/ili da ih ne mogu pročitati neovlaštene treće strane.

Društvo OMRON prikuplja i obrađuje sljedeće podatke o vama i vašem uređaju:

1. Informacije koje o sebi date društvu OMRON ako se društvu OMRON obratite radi podrške, u kojem slučaju čuvamo zapis te korespondencije.

Te informacije mogu uključivati:

• vaše ime i adresu e-pošte (»informacije za kontakt«);
• model uređaja koji upotrebljavate, operativni sustav mobilnog uređaja, broj i vrstu registriranih uređaja OMRON, kapacitet pohrane i informacije o raspoloživoj pohrani uređaja, zapisnik pogrešaka aplikacije, vašu regiju i odabranu zemlju računa (»tehničke informacije«).
2. Pojedinosti o vašoj uporabi aplikacije, uključujući, bez ograničenja, podatke o prometu, uporabi aplikacije, ostale komunikacijske podatke, ukupan broj bodova za iskorištavanje (to se odnosi samo na Premium pretplatnike aplikacije OMRON connect koji upotrebljavaju funkciju Nagrade) (»informacije zapisnika«).
3. vašu adresu vaše e-pošte, korisničko ime i šifriranu lozinku za aplikaciju (»informacije za kontakt«).
4. Kao dio usluge, aplikacija vam omogućuje dijeljenje rezultata mjerenja s odabranim korisnicima u dostupnim formatima izvješća (pdf, csv, xls). Za dodatnu zaštitu možete šifrirati svoje podatke mjerenja EKG-a lozinkom. Možete odabrati koje ćete metrike dijeliti i koliko često.
5. Podatci o lokaciji uređaja (»podatci o lokaciji«)

   Ova aplikacija zahtijeva dopuštenje za pristup podatcima o lokaciji vašeg uređaja (»podatci o lokaciji«) kako bi omogućila komunikaciju sa zdravstvenim proizvodom OMRON (»proizvod«) pomoću značajke Bluetooth. Međutim, ne prikupljamo niti upotrebljavamo podatke o lokaciji. Aplikacija pristupa podatcima GPS-a na vašem uređaju kao što su točna lokacija i približna lokacija koju prikuplja operativni sustav na vašem uređaju. Možete onemogućiti dopuštenje za pristup podatcima o lokaciji u bilo kojem trenutku, ali je tada komunikacija s proizvodom pomoću značajke Bluetooth onemogućena.

Odabirom mogućnosti »Dopusti cijelo vrijeme« u postavkama Dopuštenja lokacije, podatci iz vaše zemlje mogu se prenijeti aplikacijom čak i kad je aplikacija zatvorena. Ako se odlučite upotrebljavati aplikaciju s uslugom, OMRON će osim toga prikupljati i obrađivati, bilo izravno ili služeći se uslugama trećih strana, sljedeće informacije o vama i vašem uređaju:

1. vašu visinu, spol, dužinu koraka, težinu i datum rođenja (»informacije o korisničkom profilu«);
2. model uređaja koji upotrebljavate, operativni sustav mobilnog uređaja,broj i vrstu registriranih uređaja OMRON i vašu regiju valutu za iskorištavanje bodova (to se primjenjuje samo na Premium pretplatnike aplikacije OMRON connect koji upotrebljavaju funkciju Nagrade) (»tehničke informacije«);
3. informacije o mjerenju, bilo da ste ih upisali ručno ili prenijeli sa svojih uređaja OMRON, koje su pohranjene i kojima se upravlja u aplikaciji, informacije o kretanju, tjelesnoj temperaturi, krvnom tlaku, podaci o pulsnom valu tlaka (podaci o PPW-u), elektrokardiogramu, trenutnoj analizi EKG-a, nepravilnom srčanom ritmu, pulsu, spavanju, SpO2 (zasićenosti kisikom), postotku tjelesne masti, indeksu tjelesne mase, tjelesnoj težini, metabolizmu u stanju mirovanja, postotku koštane i mišićne mase i visceralnoj masnoći (»informacije o mjerenju«);
4. opće informacije uređaja za praćenje, upisane ručno ili prenesene s vaših uređaja OMRON, koje se pohranjuju i kojima se upravlja u aplikaciji, uključujući, bez ograničenja, rezultate sportskih i fizičkih aktivnosti, obrasce hranjenja, upotrebu lijekova, zdravstveno stanje i fizičke simptome (»opće informacije uređaja za praćenje«).

Ova aplikacija zahtijeva dopuštenje za pristup lokaciji vašeg telefona da bi omogućila komunikaciju s uređajima OMRON pomoću značajke Bluetooth. Odabirom mogućnosti »Dopusti cijelo vrijeme« u postavkama Dopuštenja lokacije, podatci s uređaja OMRON mogu se prenijeti aplikacijom u pozadinu vašeg uređaja, čak i kad je aplikacija zatvorena (»lokacija«). Napominjemo da društvo OMRON nema pristup niti može obrađivati osobne podatke i/ili podatke o lokaciji prikupljene pomoću značajke Bluetooth.

Aplikacija zahtijeva vaše ustupanje pristupa mikrofonu pametnog telefona. Ako se služite našim termometrom i EKG-om s ultrazvučnom komunikacijom, ti uređaji OMRON ultrazvučno prenose vaše podatke aplikaciji. Aplikacija rabi mikrofon tek kada je spremna primiti ultrazvuk s uređaja OMRON i kada se iz aplikacije pokrene prijenos podataka. Nakon što se prijenos mjerenja završi, podatci prikupljeni mikrofonom automatski se i trajno brišu.

Kako društvo OMRON upotrebljava vaše podatke

Društvo OMRON informacije koje čuva o vama upotrebljava na sljedeći način:

Za provedbu sporazuma društva OMRON s vama:

• informacije za kontakt:radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.
• opće informacije uređaja za praćenje: radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.
• informacije o lokaciji: radi pružanja usluge.
• informacije zapisnika:radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.
• informacije o mjerenju: radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.
• tehničke informacije:radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.
• informacije o korisničkom profilu: radi pružanja usluge, za bavljenje vašim upitima.

Za legitimne komercijalne interese društva OMRON:

• Opće informacije uređaja za praćenje: radi razvijanja ili unaprjeđivanja naših proizvoda i usluga te analiziranja anonimnih i skupnih podataka radi razumijevanja trendova uporabe i trendova zdravstvenih podataka.
• Informacije zapisnika: radi razvijanja i unaprjeđivanja naših proizvoda i usluga.
• Informacije o mjerenju: radi razvijanja ili unaprjeđivanja proizvoda OMRON i usluga te analiziranja anonimnih i skupnih podataka radi razumijevanja trendova uporabe i trendova zdravstvenih podataka.
• Informacije o korisničkom profilu: da bismo od vas zatražili da ispunite upitnike, radi razvijanja ili unaprjeđivanja naših proizvoda i usluga, pružanja savjeta o zdravom načinu života ili promotivnih informacija i analiziranja anonimnih i skupnih podataka radi razumijevanja trendova uporabe i trendova zdravstvenih podataka.

Nakon vaše izričite privole:

• Informacije za kontakt: da bismo vas informirali o proizvodima i/ili uslugama koje nudi društvo OMRON.
• informacije o mjerenju: radi pružanja usluge.

Kako otkazati račun

Otkazivanje računa možete zatražiti ako upotrijebite funkciju »otkazivanje računa« unutar aplikacije, ako se obratite službi za podršku upotrebom funkcije »obratite nam se« unutar aplikacije ili ako pošaljete e-poruku s takvim zahtjevom na Healthcare-dataservices@omron.com.

Nakon primitka zahtjeva za otkazivanje društvo OMRON vaš zahtjev obradit će u roku od četrnaest (14) kalendarskih dana. Društvo OMRON otkazivanje vašeg računa potvrdit će u roku od trideset (30) kalendarskih dana od vašeg zahtjeva. Prilikom otkazivanja vašeg računa, brišu se informacije o korisničkom profilu i informacije za kontakt. Posljedično tomu, vaše informacije o mjerenju i opće informacije uređaja za praćenje postaju anonimne i ne mogu se povezati s vama.

Otkrivanje vaših informacija

U skladu s Izjavom o zaštiti privatnosti, OMRON može angažirati treće strane radi podrške obrade određenih osobnih podataka iz kategorija navedenih u nastavku, i to isključivo za navedene svrhe:

Kategorija podataka	Primatelj	Svrha
Informacije zapisnika Tehničke informacije Informacije o korisničkom profilu	Google Firebase OneSignal Mixpanel	Analitika uporabe aplikacije Marketinška priopćenja
Informacije za kontakt Informacije o korisničkom profilu informacije o mjerenju Opće informacije uređaja za praćenje tehničke informacije Informacije zapisnika	Amazon Web Services	Pohrana podataka
informacije za kontakt tehničke informacije Informacije zapisnika	Omron Software Co. Ltd. FPT Software Globalway, Inc	Pohrana podataka Korisnička podrška
tehničke informacije informacije zapisnika informacije za kontakt Informacije o korisničkom profilu informacije o mjerenju opće informacije uređaja za praćenje	OMRON Healthcare Europe B.V. OMRON Healthcare Inc. TTEC Europe B.V. Salesforce, Inc.	korisnička podrška
tehničke Informacije informacije za kontakt Informacije o korisničkom profilu informacije o mjerenju opće informacije uređaja za praćenje informacije zapisnika	OMRON Healthcare Europe B.V.	Analiza podataka i marketing
Tehničke informacije Informacije za kontakt	Precordior LTD	Analiza podataka korisnička podrška
informacije za kontakt informacije zapisnika tehničke informacije	Tango Card, Inc.	Izdavanje darovnih vouchera (to se primjenjuje samo na Premium pretplatnike aplikacije OMRON connect koji upotrebljavaju funkciju Nagrade)
Informacije o mjerenju* Podatci se dijele samo ako korisnik poveže Primatelje na Omron Connect	Google Fit, Samsung Health (samo Android) Apple Health (samo iOS) Patient Knows Best (samo UK)	Integracija s aplikacijama treće strane

Društvo OMRON može otkritii vaše osobne podatke (ostalim) trećim stranama:

• ako društvo OMRON proda ili kupi bilo koje društvo ili imovinu, u kojem slučaju društvo OMRON može otkriti vaše osobne podatke prodavatelju ili kupcu tog društva ili imovine.
• ako je društvo OMRON dužno otkriti ili podijeliti vaše osobne podatke radi ispunjavanja bilo koje zakonske ili regulativne obveze ili zahtjeva.
• ako ste odlučili povezati OMRON connect na aplikacije trećih strana, možda ćemo trebati podijeliti vaše osobne podatke u skladu s vašim zahtjevom i mjerodavnim zakonima o zaštiti privatnosti.

• kako bismo:

• Povodili ili primjenjivali Odredbe uporabe aplikacije OMRON connect www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect/terms-of-use.pdf ili istražili potencijalna kršenja ugovora; ili
• Zaštitili prava, imovinu ili sigurnost društva OMRON, njegovih kupaca ili drugih osoba. To se odnosi i na razmjenu informacija s drugim poduzećima i organizacijama radi zaštite od prijevare.

Prijenos vaših informacija izvan EGP-a

Općenito, podatci koje društvo OMRON prikupi od vas prenijet će se i pohraniti u odredište u Europskom gospodarskom području (»EGP«). Vaši se osobni podatci mogu prenijeti i u zemlje izvan EGP-a i upotrebljavati se u njima u svrhe opisane u Izjavi o zaštiti privatnosti. Te zemlje možda nemaju istu razinu zaštite za vaše informacije kao i zemlja u kojoj stanujete.
OMRON osigurava da su svi ti prijenosi podataka u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom o zaštiti podataka, uključujući Opću uredbu (EU) o zaštiti podataka br. 2016/679 (»GDPR«), Opću uredbu Ujedinjenog Kraljevstva o zaštiti podataka (»UK GDPR«), Zakon o zaštiti podataka iz 2018. (»DPA 2018«), Švicarski savezni zakon o zaštiti podataka (»FADP«), i druge relevantne zakone o zaštiti podataka na lokacijama gdje poslujemo.
Društvo OMRON oslanja se na standardne ugovorne klauzule (»SCC«) u najnovijim inačicama kako su ih odobrila relevantna nadležna tijela, odluke o prikladnosti gdje je primjenjivo ili druge primjerene zakonske instrumente koji osiguravaju primjerene zaštite da bi osiguralo da se bilo koji osobni podatci koji napuštaju EGP, UK, Švicarsku ili druge lokacije gdje poslujemo prenesu u skladu s mjerodavnim zakonima o zaštiti podataka. SCC-ovi su standardizirane ugovorne klauzule u sporazumima između izvoznika podataka i uvoznika podataka (npr. voditelja obrade podataka (kao što je društvo OMRON) i njihovih izvršitelja obrade) da bi se osiguralo da su prijenosi osobnih podataka u skladu sa zakonima o zaštiti podataka na snazi u EGP-u, UK-u, Švicarskoj i ostalim zakonima o zaštiti podataka.

Sigurnosne mjere
Društvo OMRON provelo je tehničke i organizacijske mjere radi zaštite vaših informacija od neovlaštenog pristupa, uporabe i objavljivanja. Sve informacije koje nam ustupite pohranjuju se na sigurnim poslužiteljima. Prilikom prijenosa bilo kakvih podataka podatci se šifriraju uporabom tehnologije Secured Sockets Layer. U situacijama u kojima vam je društvo OMRON dalo (ili ste vi izabrali) lozinku koja vam omogućuje pristup usluzi, vi ste odgovorni za čuvanje tajnosti te lozinke. Društvo OMRON od vas traži da ne dijelite lozinku ni s kim, uključujući i pomoćno osoblje.
Nažalost, prijenos informacija putem interneta nije u potpunosti siguran. Iako ćemo dati sve od sebe da bismo zaštitili vaše osobne podatke, OMRON ne može jamčiti sigurnost podataka koji se prenose u uslugu; bilo koji prijenos odvija se na vašu odgovornost. Kad društvo OMRON primi vaše podatke, društvo OMRON služit će se strogim postupcima i sigurnosnim značajkama da bi spriječilo neovlašten pristup.

Zadržavanje vaših informacija
Društvo OMRON zadržat će vaše podatke u skladu s mjerodavnim zakonom. Od društva OMRON možete zatražiti otkazivanje računa ili pričekati da društvo OMRON otkaže vaš račun zbog neaktivnosti. OMRON račun smatra »neaktivnim« ako tijekom dvogodišnjeg razdoblja ne upotrijebite uslugu. Prije nego što vam račun postane neaktivan, OMRON će vas obavijestiti e-porukom u kojoj se traži da upotrijebite uslugu da biste spriječili da račun postane neaktivan. Društvo OMRON otkazat će vaš račun u roku od trideset i jednog (31) kalendarskog dana nakon što postane neaktivan, a tada se brišu i informacije o korisničkom profilu. Posljedično tomu, vaše informacije o mjerenju i opće informacije uređaja za praćenje postaju anonimne i ne mogu se povezati s vama.

Vaša prava
Temeljem europskog zakonodavstva o zaštiti podataka imate nekoliko prava glede naše obrade vaših osobnih podataka, uključujući:

• Pravo na pristup. Možete od nas zatražiti potvrdu o tome obrađujemo li vaše osobne podatke. Ako je tako, dodijelit ćemo vam pravo pristupa tim osobnim podatcima i na zahtjev vam ustupiti kopiju podataka.
• Pravo na ispravak. Ako otkrijete pogreške u osobnim podatcima koje obrađujemo, imate pravo na ispravak. Jednako tako, imate i pravo na dopunu podataka ako su nepotpuni.
• Pravo na brisanje. Možete od nas zatražiti brisanje svojih osobnih podataka. Pogledajte postupak opisan u odjeljku »Kako otkazati račun«.
• Pravo na ograničenje obrade. Ako želite ograničiti pristup, ne možete nastaviti rabiti uslugu. Pogledajte postupak opisan u odjeljku »Kako otkazati račun«. Možete odlučiti nastaviti upotrebljavati aplikaciju bez uporabe usluge.
• Pravo prigovora na obradu. Možete uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka kad su osnova legitimni interesi. Ako ostvarite to pravo, OMRON će procijeniti postoje li obvezujući zakonski razlozi za nastavak obrade. Imate i pravo uložiti prigovor, bilo kad, na obradu osobnih podataka u svrhe izravnog marketinga, u kojem će slučaju OMRON odmah prekinuti takvu obradu.
• Pravo na povlačenje privole. Ako želite povući svoju privolu za naše obrađivanje vaših osobnih podataka, ne možete nastaviti rabiti uslugu. Pogledajte postupak opisan u odjeljku »Kako otkazati račun«. Možete odlučiti nastaviti upotrebljavati aplikaciju bez uporabe usluge.
• Pravo na prenosivost podataka. Možete izvesti svoje osobne podatke uporabom funkcije »izvoz« u aplikaciji da biste dobili kopiju svojih osobnih podataka u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom formatu.
• Pravo na podnošenje prigovora. Ako imate pitanje ili prigovor na to kako obrađujemo vaše osobne podatke, možete nam se obratiti na način opisan u odjeljku »Kontakt«. Osim toga, možete uzeti u obzir i podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka, uključujući Ured povjerenika za podatke u UK-u (ICO), relevantno tijelo EU-a za zaštitu podataka, ili švicarskog saveznog povjerenika za zaštitu podataka i informacija (FDPIC) ili neko drugo tijelo, ovisno o zemlji u kojoj se obrađuju osobni podatci.

Partneri
Aplikacija može sadržavati poveznice na partnere i povezana društva OMRON, te poveznice koje potječu od njih. Ako slijedite bilo koju od tih poveznica, napominjemo da oni (partneri i povezana društva OMRON) imaju vlastite pravilnike o zaštiti privatnosti, a društvo OMRON ne preuzima odgovornost ili obvezu za te pravilnike i za bilo koje osobne podatke koji se prikupljaju na tim poveznicama. Provjerite te pravilnike prije nego što im pošaljete bilo koje osobne podatke.

Promjene izjave o zaštiti privatnosti i naša dužnost da vas o njima obavijestimo
Redovito analiziramo Pravilnik društva OMRON o zaštiti privatnosti.

Ova je inačica zadnji put ažurirana u kolovozu 2025. Ona se može promijeniti, a ako se promijeni, o svim ćete promjenama biti obaviješteni kada sljedeći put pokrenete aplikaciju. Novi pravilnik može biti prikazan na zaslonu i od vas se može zahtijevati da pročitate i prihvatite promjene da biste nastavili upotrebljavati aplikaciju ili usluge. Ako se odlučite ne prihvatiti te promjene, ne možete nastaviti rabiti aplikaciju.
Važno je da su osobni podatci koje imamo o vama točni i aktualni. Molimo vas da obavijestite društvo OMRON ako se tijekom vašeg odnosa s društvom OMRON vaši osobni podatci promijene.

Kontakt
Ako imate bilo kakav razlog za zabrinutost, pitanja, komentare u vezi sa zaštitom podataka, možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka putem sljedeće adrese e-pošte: OMCE-ODP@omron.com.
Možete nam se obratiti preko naših predstavnika u EU-u e-poštom na adresu Healthcare-dataservices@omron.com, uporabom funkcije »obratite nam se« u sklopu aplikacije ili redovnom poštom na:

OMRON Healthcare Europe B.V., Marketing and Communication Department (Odjel za marketing i komunikaciju)
Wegalaan 73, 2132 JD Hoofddorp
Nizozemska

OMRON Healthcare UK Limited
Opal Dr, Milton Keynes MK15 0DG
Ujedinjeno Kraljevstvo

OMRON Electronics AG
Blegistrasse 3, 6340 Baar
Švicarska

OMRON Healthcare Co., Ltd.
53 Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto
Japan

Daljnje informacije možete naći i na poveznici https://www.omron-healthcare.co.uk/omronconnect-support.html